Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

es una diferencia por exceso

  • 1 разница

    ра́зница
    diferenco.
    * * *
    ж.

    ра́зница в цене́ — diferencia en el precio

    ра́зница в во́зрасте — diferencia de edades

    ра́зница в том, что... — la diferencia consiste en que...

    2) (величина, сумма) diferencia f

    вы́платить ра́зницу — pagar la diferencia

    ••

    больша́я ра́зница в знач. сказ. разг.es una gran diferencia

    две больши́е ра́зницы разг. шутл.es una diferencia por exceso

    без ра́зницы прост. — es igual, da lo mismo, no importa

    кака́я (мне) ра́зница? разг. — ¿qué me importa (a mí)?

    * * *
    ж.

    ра́зница в цене́ — diferencia en el precio

    ра́зница в во́зрасте — diferencia de edades

    ра́зница в том, что... — la diferencia consiste en que...

    2) (величина, сумма) diferencia f

    вы́платить ра́зницу — pagar la diferencia

    ••

    больша́я ра́зница в знач. сказ. разг.es una gran diferencia

    две больши́е ра́зницы разг. шутл.es una diferencia por exceso

    без ра́зницы прост. — es igual, da lo mismo, no importa

    кака́я (мне) ра́зница? разг. — ¿qué me importa (a mí)?

    * * *
    n
    1) gener. contraste, distinción, diferencia
    2) econ. diferencial, exceso

    Diccionario universal ruso-español > разница

  • 2 две большие разницы

    Diccionario universal ruso-español > две большие разницы

См. также в других словарях:

  • exceso — (Del lat. excessus). 1. m. Parte que excede y pasa más allá de la medida o regla. 2. Cosa que sale en cualquier línea de los límites de lo ordinario o de lo lícito. 3. Aquello en que algo excede a otra cosa. 4. Abuso, delito o crimen. U. m. en pl …   Diccionario de la lengua española

  • exceso — (Del lat. excessus, salida.) ► sustantivo masculino 1 Parte que sobra en algo, sobrepasa una regla o medida prefijada o se sale de los límites de lo normal o de lo lícito: ■ este hombre tiene exceso de colesterol. SINÓNIMO sobra sobrante 2 Acción …   Enciclopedia Universal

  • diferencia — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser distintas dos cosas o dos personas y rasgo, característica o cualidad que las distingue: ■ la diferencia entre los gemelos está en el color de sus ojos. SINÓNIMO [desigualdad,diferenciación]… …   Enciclopedia Universal

  • Cuento de una barrica — Jonathan Swift Cuento de una barrica (“A Tale of a Tub”), también conocida como Historia de una barrica o Cuento de un tonel, es la primera obra mayor de Jonathan Swift, compuesta entre 1694 y 1697 y publicada en 1704. Contenido …   Wikipedia Español

  • Intercambio por Contracorriente — El Intercambio por contracorriente y Equicorriente son mecanismos de transferencia de algúna propiedad (calor, materia, concentración, etc.) de un fluido a otro por medio de una membrana semipermeable o un material conductor, siendo el primero un …   Wikipedia Español

  • Reacción ácido-base — Una reacción ácido base o reacción de neutralización es una reacción química que ocurre entre un ácido y una base. Existen varios conceptos que proporcionan definiciones alternativas para los mecanismos de reacción involucrados en estas… …   Wikipedia Español

  • Agricultura — Una plantación de maíz en Liechtenstein. La agricultura (del latín agricultūra ‘cultivo de la tierra’,[1] …   Wikipedia Español

  • Monetarismo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El monetarismo es la rama o vertiente… …   Wikipedia Español

  • Diesis — Saltar a navegación, búsqueda La diesis (o diesis menor) es una coma o pequeño intervalo musical que aparece en el sistema de afinación justo jugando el mismo papel que la coma pitagórica juega en el sistema de Pitágoras. Así como el círculo de… …   Wikipedia Español

  • Efecto Termoeléctrico — Saltar a navegación, búsqueda Esta página es acerca del efecto termoeléctrico como fenómeno físico. Para aplicaciones del efecto termoeléctrico, ver termoelectricidad. El efecto termoeléctrico es la conversión directa de la diferencia de… …   Wikipedia Español

  • Democracia económica — Saltar a navegación, búsqueda Democracia económica es un movimiento socio filosófico que sugiere la transferencia del poder de decisiones desde una minoría de accionistas (stockholders en inglés) a la mayoría mucho mayor de partes interesadas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»